Hospitality Leaders Hospitality Leaders Menu 0
Google Translate
Deutsch, Hoteliers

So werden Sie Klebepflaster-Gäste wieder los… Höflich, aber bestimmt!

Profile Photo By: Carsten Hennig
May 15, 2017

So werden Sie Klebepflaster-Gäste wieder los… Höflich, aber bestimmt!

Hamburg, 15. Mai 2017 –
Ein solches – in der Regel innerliches – Aufstöhnen von Gastgebenden ist meist gekoppelt mit mehr oder minder hilfreichen Aktionen. Oft versuchen sie mit versteckten Hinweisen, “Klebepflaster-Gäste” zum Gehen zu bewegen. Das reicht von Nonverbalem, wie zu später Stunde einen Kaffee anbieten – was früher ein eindeutiges Signal dafür war, dass danach die Veranstaltung als beendet betrachtet werden sollte -, alle Fenster aufreißen oder deutlichem Gähnen bis zu Sätzen wie: “Ach, müsste ich doch morgen nur nicht so früh aufstehen …”

Sicher: Sensible Gäste verstehen solche Signale und verabschieden sich spätestens dann. Jedoch gibt es eben auch diejenigen, die trotzdem kein Ende finden. Viele Einladende scheuen sich dann, direktere Aufforderungen auszusprechen wie: “Darf/kann ich euch/Ihnen zum Schluss noch ein Getränk anbieten?” “Mögt ihr/mögen Sie zum Abschluss noch einen Kaffee?” “So, jetzt noch einen letzten ‘Absacker’ für heute. Was darf ich Ihnen/euch zum Schluss noch anbieten?” Obwohl solche klaren Formulierungen keinesfalls unhöflich sind, “leiden” so manche lieber still vor sich hin.

Dem können Sie entgegenwirken, indem Sie in Ihrer Einladung direkt eine Schlusszeit bekanntgeben. Diese Praxis war bislang vorrangig bei Empfängen üblich, etwa am Vormittag, mit der Angabe: “… lade ich Sie ein zu einem Stehempfang am … von 11:00 bis 13:30 Uhr.” Ähnliche Formulierungen eignen sich für jede Art von Veranstaltung, die Sie zeitlich begrenzen möchten, auch am Abend. Beispiele:

  • “Wir laden Sie herzlich zu einem Umtrunk mit kleinem Imbiss am … von 20:30 bis 23:30 Uhr ein.”
  • “Ich lade Sie herzlich ein, am … ab 20:00 Uhr ins Gasthaus zur Post. Um 20:30 Uhr wollen wir mit dem Abendessen beginnen und ich freue mich, wenn Sie dann den weiteren Abend bis gegen Mitternacht mit mir verbringen können.”
  • “Zu einem Grillabend im Garten laden wir Sie sehr herzlich ein am … von 18:00 bis 23:00 Uhr.”
  • “Ich freue mich, wenn Sie am … zu einem Kaffeetrinken in kleiner Runde von 15:30 bis 18:00 Uhr mein Gast sein können.”

all access

Get full access to the hospitality industry news.

Sign up now. It’s free
Or import your details from